1 00:01:05,148 --> 00:01:06,148 Lucienne. 2 00:01:08,860 --> 00:01:10,945 - ¿Volviste tan pronto? - Sí. 3 00:01:12,489 --> 00:01:14,491 ¿Cómo fueron las cosas en mi ausencia? 4 00:01:15,700 --> 00:01:17,285 Todo va bien, mi señor. 5 00:01:19,412 --> 00:01:20,872 ¿Y tu búsqueda? 6 00:01:22,373 --> 00:01:26,127 ¿Estás más cerca de encontrar... a tu hermano? 7 00:01:27,504 --> 00:01:30,173 No tengo ningún deseo de encontrar a mi hermano. 8 00:01:32,217 --> 00:01:33,426 Sin embargo, 9 00:01:35,095 --> 00:01:37,281 Se me ocurre que ciertas fuerzas 10 00:01:37,305 --> 00:01:40,934 podría estar actuando en contra a nuestros intereses en este asunto. 11 00:01:43,686 --> 00:01:45,831 Quizás deberías hacer averiguaciones. 12 00:01:45,855 --> 00:01:47,607 Yo sabría quién. 13 00:01:50,527 --> 00:01:52,028 Y sabré por qué. 14 00:01:55,156 --> 00:01:57,659 Investigaré el asunto de inmediato. 15 00:02:03,289 --> 00:02:04,624 ¿Algo más? 16 00:02:08,545 --> 00:02:09,712 Sólo eso... 17 00:02:11,339 --> 00:02:16,261 Y no me corresponde a mí decir esto, yo... Sólo vi a tu hermano unas pocas veces, pero... 18 00:02:18,596 --> 00:02:20,348 Me gustó enormemente. 19 00:02:21,933 --> 00:02:23,601 Yo también lo respetaba. 20 00:02:25,979 --> 00:02:28,582 creo que podría ser bueno para que hables con él. 21 00:02:28,606 --> 00:02:30,483 ¿Acerca de? 22 00:02:33,194 --> 00:02:34,612 Por qué se fue. 23 00:02:45,331 --> 00:02:47,333 Creo que intentó decírmelo una vez. 24 00:02:50,253 --> 00:02:51,796 Pero no escuché. 25 00:02:55,175 --> 00:02:56,383 Tampoco lo escuché. 26 00:03:08,146 --> 00:03:09,189 Señor. 27 00:03:11,524 --> 00:03:12,567 Señor. 28 00:03:16,029 --> 00:03:17,614 Te ves bien, hermano. 29 00:03:18,573 --> 00:03:20,283 - Al igual que tú. - Mmm. 30 00:03:20,992 --> 00:03:23,220 Aunque debo confesar que tengo curiosidad... 31 00:03:23,244 --> 00:03:25,246 ¿En cuanto a por qué te llamé aquí? 32 00:03:27,290 --> 00:03:28,291 Venir. 33 00:03:29,167 --> 00:03:32,313 Yo mismo, encuentro que gasto una cantidad de tiempo cada vez mayor 34 00:03:32,337 --> 00:03:33,981 en este reino mortal. 35 00:03:34,005 --> 00:03:35,357 Me habla. 36 00:03:35,381 --> 00:03:38,718 - ¿Y qué dice, me pregunto? - Te lo mostraré. 37 00:03:42,680 --> 00:03:44,849 esto es ¿Qué querías mostrarme? 38 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 ¿Que están descuartizando simios? 39 00:03:48,478 --> 00:03:52,190 ¿Creen que pueden empalar? ¿Su alma en sus espadas? 40 00:03:53,191 --> 00:03:55,902 ¿Cortar lo suficientemente profundo como para extraer sus sueños? 41 00:03:57,320 --> 00:04:00,531 La razón es una herramienta defectuosa, hermano mío. 42 00:04:03,701 --> 00:04:05,453 Por eso te llamé aquí. 43 00:04:09,290 --> 00:04:11,709 Porque un miembro de la Royal Society 44 00:04:12,543 --> 00:04:15,797 ha prismado los rayos del sol 45 00:04:16,798 --> 00:04:19,092 en haces de color discreto. 46 00:04:20,760 --> 00:04:22,262 Ah, pero señor Newton, 47 00:04:23,304 --> 00:04:24,573 quien ordenó el arcoiris, 48 00:04:24,597 --> 00:04:28,434 tiene mucho más que decir sobre el tema de la óptica. 49 00:04:30,311 --> 00:04:33,273 no son ligeros y cuerpos brutos interconvertibles? 50 00:04:34,899 --> 00:04:36,234 No logro entenderte. 51 00:04:44,617 --> 00:04:46,470 He visto esto antes. 52 00:04:46,494 --> 00:04:50,540 Después de un tiempo, ciertas ideas, ellos... se vuelven inevitables. 53 00:04:51,374 --> 00:04:52,499 ¿Como? 54 00:04:54,085 --> 00:04:56,230 Lo que los griegos llamaban átomos. 55 00:04:56,254 --> 00:05:01,801 El átomo, eso... eso que es incortable, encontrarán una manera de cortar. 56 00:05:06,723 --> 00:05:10,518 Así se destruirán unos a otros. y ellos mismos. 57 00:05:11,519 --> 00:05:12,520 Sí. 58 00:05:13,646 --> 00:05:15,106 ¿Pero por qué decírmelo a mí? 59 00:05:15,982 --> 00:05:17,334 No afecta mi reino. 60 00:05:17,358 --> 00:05:20,194 y le hace poco al tuyo Eso no cambiará una vez más. 61 00:05:22,405 --> 00:05:23,656 Y como dices, 62 00:05:24,157 --> 00:05:26,343 Has estado aquí antes. 63 00:05:26,367 --> 00:05:29,805 Muchas veces y en muchos mundos. 64 00:05:29,829 --> 00:05:32,081 ¿Y por cuanto tiempo más? 65 00:05:34,292 --> 00:05:35,752 Mientras nos necesiten. 66 00:05:40,214 --> 00:05:43,551 no son ligeros y cuerpos brutos interconvertibles? 67 00:05:46,929 --> 00:05:48,264 Por desgracia, lo son. 68 00:05:49,432 --> 00:05:51,702 Y de ahí viene la liberación de energías 69 00:05:51,726 --> 00:05:56,439 que derretirá la carne de sus huesos y derribar sus ciudades 70 00:05:57,190 --> 00:05:58,775 y tapa el sol. 71 00:06:02,820 --> 00:06:05,198 Y luego sigue mi tiempo, hermano. 72 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 La era del fuego y las llamas. 73 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Si amaba a la humanidad... 74 00:06:14,957 --> 00:06:16,584 entonces ¿por qué abandonarlos? 75 00:06:21,130 --> 00:06:23,132 Para... 76 00:06:25,301 --> 00:06:29,722 Para evitar ser el responsable... para su destrucción. 77 00:06:31,057 --> 00:06:33,267 Y tener que cargar con la vergüenza de eso. 78 00:06:37,563 --> 00:06:40,358 no hay vergüenza en el cumplimiento de sus deberes. 79 00:06:40,858 --> 00:06:42,193 Hay si, 80 00:06:43,236 --> 00:06:46,656 al hacer eso, destruyes a los que amas. 81 00:06:52,829 --> 00:06:54,872 Debo regresar al mundo de la vigilia. 82 00:07:18,646 --> 00:07:19,647 Gracias. 83 00:07:28,406 --> 00:07:31,325 Debes ser amigo de Alvin. 84 00:07:32,535 --> 00:07:33,535 ¿Alvin? 85 00:07:36,164 --> 00:07:37,457 Mi difunto sobrino. 86 00:07:40,001 --> 00:07:41,002 Aquí. 87 00:07:41,711 --> 00:07:42,962 El libro que pediste. 88 00:07:44,464 --> 00:07:45,464 Gracias. 89 00:07:53,306 --> 00:07:55,725 Te perdiste el ataúd abierto en casa de sus padres. 90 00:07:57,727 --> 00:07:59,187 tengo que decir, 91 00:08:00,104 --> 00:08:02,583 hicieron que Alvin se viera bastante bien 92 00:08:02,607 --> 00:08:04,775 después de los funerarios Habíamos terminado con él. 93 00:08:05,276 --> 00:08:08,154 le cortaron el pelo y ponerle un traje y todo. 94 00:08:09,447 --> 00:08:10,948 ¿Por qué harían eso? 95 00:08:12,950 --> 00:08:14,827 Porque esto no es para él. 96 00:08:15,620 --> 00:08:16,871 Esto es para ellos. 97 00:08:17,914 --> 00:08:19,457 Éstas son personas de la iglesia. 98 00:08:20,958 --> 00:08:22,752 Están de duelo. ¿Lo entiendes? 99 00:08:23,753 --> 00:08:28,841 Creen que este fue el juicio de Dios sobre Alvin por quién era. 100 00:08:30,384 --> 00:08:32,345 Te aseguro que no fue así. 101 00:08:39,685 --> 00:08:42,396 Quería mucho a mi sobrino. 102 00:08:44,941 --> 00:08:48,194 Pero aquí nunca fue muy feliz. 103 00:08:51,656 --> 00:08:52,657 Fue... 104 00:08:53,658 --> 00:08:55,910 ...Wanda feliz? 105 00:08:57,954 --> 00:08:59,664 Ella era completamente ella misma. 106 00:09:00,790 --> 00:09:02,250 En todo momento. 107 00:09:05,044 --> 00:09:07,713 Bueno, ¿cuántos de nosotros podemos decir eso? 108 00:09:13,511 --> 00:09:15,888 Bueno, el servicio está por comenzar, así que... 109 00:09:16,639 --> 00:09:17,640 Eh... 110 00:09:18,891 --> 00:09:21,227 Quizás deberías quedarte atrás. 111 00:09:56,637 --> 00:09:57,888 No está bien. 112 00:09:59,348 --> 00:10:01,225 Poner ese nombre en su lápida. 113 00:10:05,855 --> 00:10:07,940 Debo pedirte un favor. 114 00:10:09,609 --> 00:10:11,587 Soñar, no puedo. 115 00:10:11,611 --> 00:10:14,030 Pero es mi culpa que ella esté muerta. 116 00:10:15,114 --> 00:10:16,883 Que todos ellos están muertos. 117 00:10:16,907 --> 00:10:19,327 No puedo traerlos de vuelta una vez que se han ido. 118 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 Ya lo sabes. 119 00:10:26,375 --> 00:10:27,835 Me alegro que hayas venido. 120 00:10:29,462 --> 00:10:33,049 Alguien tenía que arreglar esta lápida. 121 00:10:39,263 --> 00:10:40,473 Eso es muy amable de tu parte. 122 00:10:41,557 --> 00:10:44,643 tenía que hacer algo para intentar hacer las cosas bien. 123 00:10:47,021 --> 00:10:49,398 Es demasiado tarde cuando están muertos, hermano pequeño. 124 00:10:50,858 --> 00:10:53,402 Mejor concentrarse sobre los que todavía están con nosotros. 125 00:10:54,987 --> 00:10:58,282 No sé si te has dado cuenta, pero el sello de Delirium se ha oscurecido. 126 00:10:59,283 --> 00:11:01,887 Lo sé. Ella ha cerrado su reino. 127 00:11:01,911 --> 00:11:03,537 ¿Eso te sorprende? 128 00:11:04,246 --> 00:11:05,349 La estabas usando. 129 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 ¿Se lo ha contado Desire a toda la familia? 130 00:11:07,958 --> 00:11:09,895 Estaban preocupados por ella. 131 00:11:09,919 --> 00:11:12,314 Como soy yo. Como deberías ser tú. 132 00:11:12,338 --> 00:11:13,756 Yo soy. 133 00:11:14,840 --> 00:11:16,193 ¿Pero qué debo hacer? 134 00:11:16,217 --> 00:11:17,968 Ve a su reino y habla con ella. 135 00:11:18,636 --> 00:11:19,863 Sólo preséntate. 136 00:11:19,887 --> 00:11:21,263 Sé su hermano mayor. 137 00:11:23,933 --> 00:11:26,477 no voy a dejar que se vaya de la misma manera que lo hizo Destrucción. 138 00:11:46,706 --> 00:11:48,290 ¿Vendrás conmigo? 139 00:11:48,791 --> 00:11:50,727 - Ella pensará que te insinué. - Lo hiciste. 140 00:11:50,751 --> 00:11:53,254 - Pensé que querías hacer las cosas bien. - Sí. 141 00:11:53,838 --> 00:11:55,339 Mira el desastre que he hecho con esto. 142 00:11:56,632 --> 00:11:57,967 Ten paciencia con ella. 143 00:11:58,843 --> 00:12:01,571 Ella no ve las cosas como tú. Eso no la hace equivocada. 144 00:12:01,595 --> 00:12:04,223 Ese tipo de sabiduría es por qué deberías venir conmigo. 145 00:12:05,015 --> 00:12:06,350 Estoy conociendo a alguien. 146 00:12:07,685 --> 00:12:08,685 Ir. 147 00:12:11,564 --> 00:12:12,565 Ir. 148 00:12:50,186 --> 00:12:51,371 ¿Estás bien? 149 00:12:51,395 --> 00:12:52,813 Es raro. 150 00:12:53,647 --> 00:12:56,150 Al crecer, odiaba este lugar. 151 00:12:58,527 --> 00:13:02,323 Y no puedo creer que esté diciendo esto, pero Kansas es 152 00:13:03,783 --> 00:13:05,241 hermoso. 153 00:13:09,538 --> 00:13:11,123 Perdón por lo que te hicieron. 154 00:13:14,794 --> 00:13:16,337 Cabello y tu ropa. 155 00:13:20,174 --> 00:13:22,676 Nunca se trató de el pelo o la ropa. 156 00:13:24,303 --> 00:13:28,307 Se trataba de... quién y cómo yo elegí ser. 157 00:13:31,435 --> 00:13:33,312 Y nadie podrá cambiar eso jamás. 158 00:13:38,359 --> 00:13:40,277 Pero extrañaré mi cuerpo. 159 00:13:41,529 --> 00:13:43,572 Nos divertimos mucho juntos. 160 00:13:45,366 --> 00:13:46,867 Y aprendí mucho. 161 00:13:49,829 --> 00:13:51,997 Estoy listo para lo que sea que venga ahora. 162 00:14:00,756 --> 00:14:02,216 Entonces toma mi mano. 163 00:14:02,883 --> 00:14:04,844 Bueno. 164 00:15:05,404 --> 00:15:06,946 ♪ Cuando lo quieres duro ♪ 165 00:15:10,743 --> 00:15:12,929 ♪ Me encanta la forma en que lo dices ♪ 166 00:15:12,953 --> 00:15:14,496 ♪ Dilo ♪ 167 00:15:19,919 --> 00:15:22,254 ♪ Me encanta la forma en que... ♪ 168 00:15:28,886 --> 00:15:30,346 ♪ Dilo por mí ♪ 169 00:15:36,644 --> 00:15:39,355 ♪ Dilo por mí ♪ 170 00:15:51,909 --> 00:15:55,221 ♪ Dilo por mí ♪ 171 00:15:55,245 --> 00:15:57,206 ♪ Me encanta la forma en que lo dices ♪ 172 00:16:00,709 --> 00:16:03,063 ♪ Por enésima vez ♪ 173 00:16:03,087 --> 00:16:05,231 ♪ Con tu cuerpo sobre el mío ♪ 174 00:16:05,255 --> 00:16:09,842 ♪ Necesito tu chispa En el calor de esta noche ♪ 175 00:16:24,191 --> 00:16:26,777 Ahora llegamos a nuestra última parada. 176 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 ¡Hermana! 177 00:17:53,197 --> 00:17:55,574 Tienes un reloj de sol extraordinario. 178 00:17:57,618 --> 00:17:59,078 Está detenido. 179 00:18:00,579 --> 00:18:02,140 No me gusta nada. 180 00:18:02,164 --> 00:18:03,975 Se detuvo y ya no funcionará. 181 00:18:03,999 --> 00:18:05,375 Y lo odio. 182 00:18:05,876 --> 00:18:07,836 ¡Y te odio! 183 00:18:10,839 --> 00:18:12,299 Bueno, tal vez deberías hacerlo. 184 00:18:14,343 --> 00:18:15,677 Lo merezco. 185 00:18:26,230 --> 00:18:27,314 Irse. 186 00:18:30,192 --> 00:18:34,321 Si eso es lo que deseas, entonces... me iré. 187 00:18:35,989 --> 00:18:37,491 Pero primero, si me permite... 188 00:18:38,575 --> 00:18:39,660 Yo hablaría contigo. 189 00:18:46,708 --> 00:18:49,002 He venido aquí para decirte que soy... 190 00:18:54,925 --> 00:18:56,093 lo siento. 191 00:18:57,678 --> 00:18:59,179 Te mentí. 192 00:18:59,930 --> 00:19:02,200 Y rompí tu confianza. 193 00:19:02,224 --> 00:19:04,016 Y lo reconozco. 194 00:19:06,895 --> 00:19:11,167 Y si tú o alguno de nuestros hermanos me había hecho lo mismo, 195 00:19:11,191 --> 00:19:13,777 Entonces nunca te habría perdonado. 196 00:19:15,904 --> 00:19:18,031 Entonces no pediré perdón. 197 00:19:19,324 --> 00:19:20,868 Pero voy a preguntar... 198 00:19:22,703 --> 00:19:24,037 si eres dócil... 199 00:19:26,123 --> 00:19:28,375 que retomemos nuestro camino juntos. 200 00:19:30,919 --> 00:19:31,920 Sueña... 201 00:19:35,632 --> 00:19:36,925 ¿te gusto? 202 00:19:42,097 --> 00:19:45,225 Bueno, nunca dejas de sorprenderme. lo cual no es poca cosa. 203 00:19:47,060 --> 00:19:49,479 Y me angustia veros atribulados. 204 00:19:51,190 --> 00:19:52,191 Entonces... 205 00:19:54,067 --> 00:19:55,569 Supongo que debo hacerlo. 206 00:19:58,572 --> 00:20:00,657 Bueno, creo que tú también me gustas. 207 00:20:01,325 --> 00:20:03,386 Cuando no estás dando miedo. 208 00:20:03,410 --> 00:20:07,497 vamos a buscar Destrucción propiamente dicha esta vez. 209 00:20:07,998 --> 00:20:10,125 Sin lastimar a nadie más. 210 00:20:11,210 --> 00:20:12,520 Mortal o no. 211 00:20:12,544 --> 00:20:15,273 entonces no vamos ¿Encontrar a Etain de la Segunda Mirada? 212 00:20:15,297 --> 00:20:16,191 No. 213 00:20:16,215 --> 00:20:19,861 Este es un asunto de familia, y se lo llevaremos a la familia. 214 00:20:19,885 --> 00:20:21,571 ¿Vas a convocar una reunión? 215 00:20:21,595 --> 00:20:23,931 - Por supuesto que no. - Bueno, ¿entonces quién? 216 00:20:24,556 --> 00:20:26,201 Porque el deseo dijo que no, 217 00:20:26,225 --> 00:20:28,477 y la desesperación dijo, "No, no te ayudaré." 218 00:20:29,353 --> 00:20:30,479 Nuestro hermano mayor. 219 00:20:31,313 --> 00:20:32,773 El destino no nos dirá nada. 220 00:20:34,149 --> 00:20:36,193 Verdadero. Pero... 221 00:20:37,402 --> 00:20:41,364 lo que no dice suele ser más revelador que lo que hace. 222 00:21:05,514 --> 00:21:06,723 Allá. 223 00:21:07,224 --> 00:21:09,244 Está terminado. 224 00:21:09,268 --> 00:21:11,788 - ¿Estás preparado para esto, Bernabé? - Como siempre lo seré. 225 00:21:11,812 --> 00:21:16,751 yo llamo a esto Basilisco y Cockatrice: un poema moral. 226 00:21:16,775 --> 00:21:18,527 Ah, por el amor de Dios. 227 00:21:19,695 --> 00:21:21,506 Soñé que veía un basilisco 228 00:21:21,530 --> 00:21:22,572 ¿Un qué? 229 00:21:24,283 --> 00:21:26,219 Es un reptil mítico. con una mirada mortal. 230 00:21:26,243 --> 00:21:27,786 Si tú lo dices. 231 00:21:29,705 --> 00:21:33,935 Soñé que veía un basilisco Que disfrutaba de una orilla rocosa 232 00:21:33,959 --> 00:21:36,837 Miré al basilisco 233 00:21:37,421 --> 00:21:40,733 Con ojos de piedra, no miré más 234 00:21:40,757 --> 00:21:42,175 Ah. Al menos no pasó mucho tiempo. 235 00:21:44,553 --> 00:21:46,864 Soñé que veía una cockatrice 236 00:21:46,888 --> 00:21:49,575 Masticar un trozo de hueso 237 00:21:49,599 --> 00:21:51,953 Miré a la cockatrice 238 00:21:51,977 --> 00:21:55,314 No se puede mirar con ojos de piedra 239 00:21:55,981 --> 00:21:57,024 Tonterías. 240 00:21:57,858 --> 00:21:58,751 ¿Disculpe? 241 00:21:58,775 --> 00:22:00,610 Tonterías basura. 242 00:22:01,278 --> 00:22:02,088 ¿En realidad? 243 00:22:02,112 --> 00:22:05,925 En realidad. Y ni siquiera una buena tontería, lo cual suele ser divertido. 244 00:22:05,949 --> 00:22:08,451 Bueno, lo sabrías, ¿eh? "Aleluyas." 245 00:22:09,494 --> 00:22:12,473 Y ahora que sabemos que lo eres ni poeta ni comediante, 246 00:22:12,497 --> 00:22:16,144 ¿Hay alguna otra creatividad? ¿Para qué debería prepararme? 247 00:22:16,168 --> 00:22:17,419 Sólo lo habitual. 248 00:22:18,337 --> 00:22:19,731 terminaré de pintar, 249 00:22:19,755 --> 00:22:23,026 te tumbarás al sol, Rascarse, retozar... 250 00:22:23,050 --> 00:22:25,987 - Come, duerme. - No tengas celos. 251 00:22:26,011 --> 00:22:30,742 Y tal vez me mires con adoración De vez en cuando, mi fiel perro. 252 00:22:30,766 --> 00:22:32,059 En tus sueños. 253 00:22:33,268 --> 00:22:34,394 No sueño. 254 00:22:36,229 --> 00:22:38,958 No harías bien en revelar demasiado, especialmente no ahora. 255 00:22:38,982 --> 00:22:40,775 No veo por qué estás tan preocupado. 256 00:22:44,154 --> 00:22:46,823 Eso es porque nunca conociste a mi familia. 257 00:23:07,177 --> 00:23:09,930 Sí, ustedes dos llegan aquí ahora. 258 00:23:11,223 --> 00:23:12,658 Bienvenidos a ambos. 259 00:23:12,682 --> 00:23:14,827 Supongo que sabes por qué estamos aquí. 260 00:23:14,851 --> 00:23:15,936 En efecto. 261 00:23:18,730 --> 00:23:19,940 ¿Nos ayudarás? 262 00:23:22,734 --> 00:23:24,444 - Ciertamente. - ¿Vas a? 263 00:23:25,404 --> 00:23:26,822 Pensé que no lo harías. 264 00:23:27,906 --> 00:23:29,282 Mi consejo es este. 265 00:23:30,325 --> 00:23:32,702 Olvídate de esta tontería y vete a casa. 266 00:23:34,204 --> 00:23:35,205 Lo sabía. 267 00:23:43,839 --> 00:23:48,635 Cuando nuestro hermano nos dijo que se iba, Nos aconsejó que lo dejáramos en paz. 268 00:23:49,511 --> 00:23:53,515 Hasta ahora has estado contento respetar sus deseos. 269 00:23:54,015 --> 00:23:56,184 Haz lo mismo en el futuro. 270 00:23:57,269 --> 00:23:59,521 Le hice una promesa a nuestra hermana. 271 00:24:00,021 --> 00:24:01,707 Una promesa falsa. 272 00:24:01,731 --> 00:24:03,859 Que ahora tengo la intención de conservar. 273 00:24:09,406 --> 00:24:11,658 ¿Nos dirás dónde encontrarlo? 274 00:24:15,662 --> 00:24:20,625 Si respondo, un nuevo camino aparecerá en mi jardín. 275 00:24:22,419 --> 00:24:25,922 Es más seguro para usted no preguntar. 276 00:24:30,093 --> 00:24:33,597 ¿Nos dirás? ¿Dónde encontrarlo, hermano? 277 00:24:49,362 --> 00:24:53,885 Quizás sólo te diga lo que te dijo Ishtar. cuando la visitaste. 278 00:24:53,909 --> 00:24:57,496 Si deseas encontrar a nuestro hermano, necesitarás un oráculo. 279 00:25:00,290 --> 00:25:03,168 no hay oráculo eso habla de nuestra familia. 280 00:25:04,753 --> 00:25:05,921 Hay uno. 281 00:25:09,591 --> 00:25:11,551 Te has dejado olvidar. 282 00:25:12,260 --> 00:25:15,972 Después de todo, existe un oráculo que es de la familia. 283 00:25:24,606 --> 00:25:25,607 Mi hijo. 284 00:25:32,155 --> 00:25:34,157 ¿Qué dice tu libro sobre él? 285 00:25:35,825 --> 00:25:38,495 No me hagas más preguntas. 286 00:25:40,789 --> 00:25:42,290 Deja este lugar. 287 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 Regresa a tu reino. Te lo ruego. 288 00:25:48,338 --> 00:25:50,382 Lo has sabido todo este tiempo. 289 00:25:53,134 --> 00:25:56,489 La profecía de los Destinos, Nada, Destrucción. 290 00:25:56,513 --> 00:25:57,681 Sueña... 291 00:26:00,600 --> 00:26:02,602 Todos conducían a mi hijo. 292 00:26:03,144 --> 00:26:05,313 Eso depende totalmente de usted. 293 00:26:08,316 --> 00:26:09,442 Estabas allí. 294 00:26:11,194 --> 00:26:12,320 Su boda. 295 00:26:14,072 --> 00:26:15,365 Tuvo una premonición. 296 00:26:16,616 --> 00:26:17,701 Eurídice. 297 00:26:19,369 --> 00:26:20,869 Me pidió ayuda. 298 00:26:25,041 --> 00:26:26,126 ¡Eurídice! 299 00:26:29,796 --> 00:26:31,732 ¡Eurídice! 300 00:26:31,756 --> 00:26:33,048 ¡Orfeo! 301 00:26:36,845 --> 00:26:37,846 ¿Padre? 302 00:26:40,932 --> 00:26:41,933 {\an8}Estás aquí. 303 00:26:43,935 --> 00:26:46,205 Tú... viniste. 304 00:26:46,229 --> 00:26:48,398 No me perdería el día de la boda de mi hijo. 305 00:26:52,360 --> 00:26:54,446 Padre, tuve un sueño muy extraño. 306 00:26:56,072 --> 00:26:57,282 Una pesadilla. 307 00:26:58,491 --> 00:26:59,534 Sobre Eurídice. 308 00:27:00,827 --> 00:27:04,080 ¿Soy un mago de los setos que debería ¿Descifrar tus sueños por ti? 309 00:27:05,915 --> 00:27:07,459 Por supuesto que no. Perdóname. 310 00:27:09,836 --> 00:27:12,881 Los sueños se componen de muchas cosas. 311 00:27:13,923 --> 00:27:15,925 Imágenes, esperanzas, 312 00:27:16,760 --> 00:27:18,345 miedos, recuerdos... 313 00:27:19,304 --> 00:27:20,555 del pasado, 314 00:27:21,431 --> 00:27:22,557 y del futuro. 315 00:27:23,516 --> 00:27:25,477 ¿Entonces estaba soñando con el futuro? 316 00:27:26,227 --> 00:27:27,913 ¿Algo que aún no ha sucedido? 317 00:27:27,937 --> 00:27:30,357 Los sueños están sujetos a interpretación. 318 00:27:31,775 --> 00:27:33,860 Pero este es tu reino, Padre. 319 00:27:34,361 --> 00:27:36,945 Y yo soy tu hijo. ¿Por qué no me cuentas lo que sabes? 320 00:27:38,615 --> 00:27:40,116 Porque eres mi hijo. 321 00:27:41,785 --> 00:27:43,328 Orfeo, ven. 322 00:27:44,037 --> 00:27:45,914 No debes llegar tarde a tu propia boda. 323 00:27:59,177 --> 00:28:00,428 ¡Lo encontramos! 324 00:28:02,222 --> 00:28:03,324 ¿Estás bien? 325 00:28:03,348 --> 00:28:04,909 Sí, claro. 326 00:28:04,933 --> 00:28:07,036 Tu familia estaba tomando muy buen cuidado de mi. 327 00:28:07,060 --> 00:28:09,747 Ah, ¿no es bonito? 328 00:28:09,771 --> 00:28:13,167 Me encantan las bodas. Especialmente bodas familiares. 329 00:28:13,191 --> 00:28:14,651 Gracias Teleute. 330 00:28:18,238 --> 00:28:20,341 no estaba seguro Vendrías, hermana mía. 331 00:28:20,365 --> 00:28:21,658 No soy sólo yo. 332 00:28:22,325 --> 00:28:23,534 Somos todos nosotros. 333 00:28:43,763 --> 00:28:45,908 Gracias por venir, Tía Aponoia. 334 00:28:45,932 --> 00:28:47,743 Te deseo lo mejor, Orfeo. 335 00:28:47,767 --> 00:28:51,187 Después de todo, la mayoría de los matrimonios terminan en miseria. 336 00:28:53,523 --> 00:28:55,734 ¿Pero no es maravilloso el amor? 337 00:29:00,989 --> 00:29:03,700 les deseo a ambos todo lo que vuestro corazón desea. 338 00:29:04,284 --> 00:29:05,618 Gracias Epithumi. 339 00:29:11,082 --> 00:29:12,685 Una vez estuve a punto de casarme. 340 00:29:12,709 --> 00:29:14,603 Pero eso fue hace mucho tiempo. 341 00:29:14,627 --> 00:29:16,605 Y probablemente fue mi culpa. 342 00:29:16,629 --> 00:29:17,797 Pero buena suerte. 343 00:29:20,049 --> 00:29:23,762 Entonces, te casas con mi sobrino favorito. ¿Eh, muchacha? 344 00:29:24,721 --> 00:29:26,365 Vayan bien los dos, hijos míos. 345 00:29:26,389 --> 00:29:29,100 - Gracias, Olethros. - Gracias. 346 00:29:35,190 --> 00:29:37,984 ¿Tío? 347 00:29:38,485 --> 00:29:39,819 ¿No nos desearás lo mejor? 348 00:29:40,403 --> 00:29:43,239 Yo soy el Destino. No lo deseo. 349 00:29:44,866 --> 00:29:46,034 Lo sé. 350 00:29:47,076 --> 00:29:49,537 Lo que debe pasar, sucederá. 351 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 Así es. 352 00:29:55,710 --> 00:29:57,796 La sacerdotisa espera, niños. 353 00:29:58,296 --> 00:29:59,589 Comienza tu boda. 354 00:30:02,550 --> 00:30:03,551 Venir. 355 00:30:16,731 --> 00:30:20,920 Invocamos a Himeneo, señor del matrimonio, 356 00:30:20,944 --> 00:30:24,072 vigilar estas dos personas en sus vidas, 357 00:30:24,572 --> 00:30:28,660 que en adelante será vivido como uno solo, 358 00:30:29,744 --> 00:30:32,515 corazón a corazón, cuerpo a cuerpo, 359 00:30:32,539 --> 00:30:35,333 hasta el desgarro de la muerte. 360 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Podéis abrazaros unos a otros. 361 00:30:57,230 --> 00:31:00,024 ¿Por qué no estás bailando? 362 00:31:02,610 --> 00:31:04,195 Porque no bailo. 363 00:31:04,863 --> 00:31:06,674 ¿Ni siquiera con tu esposa? 364 00:31:06,698 --> 00:31:08,199 ¿En la boda de tu hijo? 365 00:31:10,285 --> 00:31:12,328 ¿Eres basura en la pista de baile? 366 00:31:14,747 --> 00:31:15,832 ¿Se han ido nuestros hermanos? 367 00:31:16,875 --> 00:31:17,935 Tenían cosas que hacer. 368 00:31:17,959 --> 00:31:19,377 ¿Pero te quedaste? 369 00:31:20,378 --> 00:31:22,380 Yo también tengo cosas que hacer, hermano. 370 00:31:42,567 --> 00:31:43,943 ¿Bailarás conmigo? 371 00:31:45,320 --> 00:31:46,922 Lo confieso, 372 00:31:46,946 --> 00:31:49,866 Soy el hijo de mi padre, en ese sentido. 373 00:31:50,658 --> 00:31:53,220 ¿No me casé con una bailarina? 374 00:31:53,244 --> 00:31:54,513 No, no lo hiciste. 375 00:31:54,537 --> 00:31:58,249 Y si me ves bailar, es posible que no desee permanecer casado. 376 00:31:59,959 --> 00:32:03,546 - Ahora tienes que bailar conmigo. - No, en público no, por el bien de ambos. 377 00:32:05,256 --> 00:32:08,968 De hecho, sucede ser un claro agradable y apartado en la parte trasera, 378 00:32:09,677 --> 00:32:11,155 con una luna llena brillando. 379 00:32:11,179 --> 00:32:14,682 Puedes simplemente abrazarme y balancearte. 380 00:32:17,268 --> 00:32:19,788 Puedo pensar en cosas mucho mejores podríamos hacer 381 00:32:19,812 --> 00:32:22,523 en un claro, a la luz de la luna. 382 00:32:28,321 --> 00:32:29,489 ¿Adonde? 383 00:32:41,250 --> 00:32:42,978 Espera, espera. Espérame. 384 00:32:43,002 --> 00:32:46,089 ¡Venir! 385 00:32:55,682 --> 00:32:56,891 Eurídice. 386 00:33:01,187 --> 00:33:02,355 Eurídice. 387 00:33:02,939 --> 00:33:04,583 Eurídice. 388 00:33:04,607 --> 00:33:06,585 ¡Ayuda! 389 00:33:06,609 --> 00:33:08,170 ¡Alguien, por favor! 390 00:33:08,194 --> 00:33:09,320 Por favor. 391 00:33:09,904 --> 00:33:10,965 Orfeo... 392 00:33:10,989 --> 00:33:13,842 Tía Teleute, soy Eurídice. 393 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Lo sé. 394 00:33:15,702 --> 00:33:17,137 ¿Te quedarás con ella? 395 00:33:17,161 --> 00:33:20,206 Por favor, yo... voy a buscar ayuda. 396 00:33:21,791 --> 00:33:23,959 - ¡Ayuda! - Eurídice. 397 00:33:25,920 --> 00:33:27,130 ¿Teleuto? 398 00:33:27,630 --> 00:33:28,923 Lo siento, amor. 399 00:33:29,924 --> 00:33:30,925 Es hora. 400 00:34:09,672 --> 00:34:11,257 Pido disculpas por el retraso. 401 00:34:12,884 --> 00:34:13,944 Podemos empezar. 402 00:34:13,968 --> 00:34:15,470 ¿Sin Orfeo? 403 00:34:15,970 --> 00:34:17,138 Él no viene. 404 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 ¿Dónde está? 405 00:34:20,141 --> 00:34:21,225 No está listo. 406 00:34:23,436 --> 00:34:24,604 Lo encontraré. 407 00:34:42,997 --> 00:34:44,665 Deberías ir al funeral. 408 00:34:46,542 --> 00:34:47,710 Y decir adiós. 409 00:34:51,172 --> 00:34:52,172 No puedo. 410 00:34:53,382 --> 00:34:57,386 Asistes al funeral te despides de los muertos, te lamentas, 411 00:34:58,387 --> 00:35:00,765 y luego continúas con tu vida. 412 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 ¿Cómo? 413 00:35:14,529 --> 00:35:19,117 Habrá momentos en que el hecho de su ausencia te abruma. 414 00:35:20,118 --> 00:35:21,327 Y llorarás. 415 00:35:24,122 --> 00:35:26,749 Pero esto sucederá cada vez menos, Lo prometo. 416 00:35:29,252 --> 00:35:30,336 Ella está muerta. 417 00:35:31,295 --> 00:35:32,713 Estás vivo. 418 00:35:39,387 --> 00:35:40,388 Así que vive. 419 00:35:47,854 --> 00:35:49,188 Ella todavía está viva. 420 00:35:50,648 --> 00:35:51,732 En el inframundo. 421 00:35:54,819 --> 00:35:55,796 No. 422 00:35:55,820 --> 00:35:57,339 La secuestraron demasiado pronto. 423 00:35:57,363 --> 00:35:58,882 Eso no te corresponde a ti decirlo. 424 00:35:58,906 --> 00:36:01,802 ¿No irás al rey Hades? y la reina Perséfone y defender mi caso? 425 00:36:01,826 --> 00:36:03,137 Ellos te escucharán. 426 00:36:03,161 --> 00:36:05,556 Y cuando exigen tu vida a cambio del de ella? 427 00:36:05,580 --> 00:36:07,290 Con mucho gusto se lo daré. 428 00:36:08,499 --> 00:36:09,750 Pero yo no lo haré. 429 00:36:11,752 --> 00:36:16,215 No cambiaré la vida de mi hijo. 430 00:36:18,050 --> 00:36:20,178 Si soy tu hijo, Entonces harás esto por mí. 431 00:36:27,059 --> 00:36:30,021 He vivido toda mi vida. No te he pedido nada. 432 00:36:32,773 --> 00:36:34,400 ¿Harás esto por mí? 433 00:36:37,361 --> 00:36:38,361 No. 434 00:36:39,947 --> 00:36:41,698 - Pero padre-- - No más. 435 00:36:44,702 --> 00:36:46,579 Si no haces esto por mí, 436 00:36:48,164 --> 00:36:49,873 entonces ya no soy tu hijo. 437 00:37:37,338 --> 00:37:40,633 Suicidio, ¿eh? ¿Estás seguro de que ese es tu camino más sabio? 438 00:37:41,425 --> 00:37:43,970 Si Eurídice y yo no podemos estar juntos en este mundo, 439 00:37:44,971 --> 00:37:46,972 Entonces podremos estar juntos en el inframundo. 440 00:37:48,557 --> 00:37:51,727 eso es lo mas estupido que he escuchado en siglos. 441 00:37:53,104 --> 00:37:56,208 - No lo entiendes. - Y eres un tonto romántico. 442 00:37:56,232 --> 00:37:58,669 estas mas enamorado con la idea de la niña, 443 00:37:58,693 --> 00:38:01,088 con la idea del amor, que la propia niña. 444 00:38:01,112 --> 00:38:03,531 - Retira eso. - Cálmate. 445 00:38:04,532 --> 00:38:05,825 Eres igual que tu padre. 446 00:38:07,285 --> 00:38:09,304 ¿Supongo que has hablado con él sobre esto? 447 00:38:09,328 --> 00:38:12,206 Sí. Se negó a ayudarme. 448 00:38:14,000 --> 00:38:16,002 Bueno, estoy seguro de que tenía sus razones. 449 00:38:16,961 --> 00:38:19,088 Él se preocupa por ti, Orfeo. 450 00:38:21,257 --> 00:38:22,883 Tiene una forma extraña de demostrarlo. 451 00:38:25,886 --> 00:38:26,887 Sí. 452 00:38:28,848 --> 00:38:30,308 Bueno, esa es su manera. 453 00:38:31,809 --> 00:38:33,311 Está decidido a su manera. 454 00:38:36,314 --> 00:38:37,523 ¿Qué puedo hacer? 455 00:38:39,191 --> 00:38:41,110 No quiero vivir sin ella. 456 00:38:43,112 --> 00:38:44,113 Bueno... 457 00:38:45,614 --> 00:38:47,616 La muerte no es mi provincia. 458 00:38:51,454 --> 00:38:53,497 ¿Has hablado con tu tía sobre esto? 459 00:38:54,623 --> 00:38:55,623 ¿Teleuto? 460 00:38:56,876 --> 00:38:58,020 ¿Puede ayudarme? 461 00:38:58,044 --> 00:39:00,713 Ella puede hacer lo que quiera, pero habrá condiciones. 462 00:39:01,964 --> 00:39:04,008 Pero claro, siempre los hay. 463 00:39:06,469 --> 00:39:07,446 ¿Cómo la encuentro? 464 00:39:07,470 --> 00:39:10,181 Quiero decir... normalmente ella sólo... 465 00:39:11,974 --> 00:39:12,974 aparece. 466 00:39:13,934 --> 00:39:15,353 Podrías ir a su casa. 467 00:39:19,148 --> 00:39:20,524 ¿Me enviarás? 468 00:39:21,484 --> 00:39:22,610 Por favor, tío. 469 00:39:33,829 --> 00:39:35,039 Retroceder. 470 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Ella está justo por ahí. 471 00:40:00,773 --> 00:40:02,316 ¿Pero ella me verá? 472 00:40:05,194 --> 00:40:06,903 Por supuesto que ella te verá. 473 00:40:21,919 --> 00:40:23,921 Tarde o temprano, ve a todos. 474 00:40:30,553 --> 00:40:32,470 ♪ Espera un minuto, bebé ♪ 475 00:40:34,140 --> 00:40:37,852 ♪ No me dejes perder este sueño ♪ 476 00:40:38,894 --> 00:40:41,456 ♪ Bebé, bebé, espera ♪ 477 00:40:41,480 --> 00:40:45,693 ♪ No dejes que pierda mi sueño, no ♪ 478 00:40:46,193 --> 00:40:48,463 ♪ Bebé, bebé, sé fuerte ♪ 479 00:40:48,487 --> 00:40:50,132 ♪ Tú dices eso ♪ 480 00:40:50,156 --> 00:40:52,551 ♪ Crees que lo que digo es verdad ♪ 481 00:40:52,575 --> 00:40:53,908 ♪ Oye, oye, oye... ♪ 482 00:40:56,287 --> 00:40:59,349 - ¿Buscas algo? - Yo... lo siento mucho. 483 00:40:59,373 --> 00:41:02,418 Si hubiera sabido que iba a tener compañía, Habría ordenado. 484 00:41:03,752 --> 00:41:05,671 Este lugar es tan extraño. 485 00:41:06,297 --> 00:41:07,715 Bueno, a... a mis ojos. 486 00:41:08,549 --> 00:41:11,218 - Me impresiona que lo hayas encontrado. - El tío Olethros me mostró el camino. 487 00:41:12,470 --> 00:41:13,471 ¿Lo hizo? 488 00:41:17,975 --> 00:41:19,059 Orfeo... 489 00:41:20,227 --> 00:41:22,122 Lo siento por Eurídice. 490 00:41:22,146 --> 00:41:24,958 Bueno, entonces devuélvemela. Por favor. 491 00:41:24,982 --> 00:41:27,109 Ella ya no me pertenece. 492 00:41:27,693 --> 00:41:28,837 Ella está en el inframundo. 493 00:41:28,861 --> 00:41:31,214 Ahí es donde van ustedes, al reino de Hades. 494 00:41:31,238 --> 00:41:32,257 Entonces envíame con ella. 495 00:41:32,281 --> 00:41:35,469 - Por favor, para poder traerla de vuelta. - Eso no va a pasar. 496 00:41:35,493 --> 00:41:36,386 ¿Por qué no? 497 00:41:36,410 --> 00:41:39,055 tu no vas al inframundo sin morir primero. 498 00:41:39,079 --> 00:41:41,332 Héroes y dioses ir al inframundo todo el tiempo. 499 00:41:42,166 --> 00:41:44,144 Heracles encadenó a Cerbero. 500 00:41:44,168 --> 00:41:45,896 Heracles estaba lleno de mierda. 501 00:41:45,920 --> 00:41:47,522 Estuvo completamente borracho durante una semana. 502 00:41:47,546 --> 00:41:50,049 luego les dije a todos había estado en la tierra de los muertos. 503 00:41:50,883 --> 00:41:52,426 El tío Olethros dijo que puedes hacerlo. 504 00:41:54,845 --> 00:41:56,555 Dijo que puedes hacer lo que quieras. 505 00:41:57,181 --> 00:41:59,391 Tu tío Olethros tiene una boca grande. ¿sabes eso? 506 00:42:00,726 --> 00:42:01,894 ¿Entonces puedes hacerlo? 507 00:42:05,523 --> 00:42:06,774 Sí. 508 00:42:11,946 --> 00:42:14,532 Podrías ir al inframundo. 509 00:42:16,116 --> 00:42:17,785 Incluso podrías volver. 510 00:42:18,827 --> 00:42:20,120 Pero nunca podrías morir. 511 00:42:22,039 --> 00:42:25,543 Tendría que aceptar no aceptarte nunca. 512 00:42:26,126 --> 00:42:28,813 Tú... me harías inmortal. 513 00:42:28,837 --> 00:42:30,649 Puede parecer un regalo... 514 00:42:30,673 --> 00:42:32,341 Arriesgaría cualquier cosa por ella. 515 00:42:34,927 --> 00:42:35,927 Orfeo. 516 00:42:40,849 --> 00:42:42,393 Mírame a los ojos. 517 00:42:45,688 --> 00:42:47,982 ¿Es esto lo que realmente quieres? 518 00:43:01,203 --> 00:43:02,246 Lo entendiste. 519 00:43:05,499 --> 00:43:06,500 Yo... 520 00:43:10,296 --> 00:43:11,921 Te lo agradezco, Teleute. 521 00:43:15,676 --> 00:43:16,677 Sí. 522 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 Espero que te funcione. 523 00:43:22,558 --> 00:43:23,767 Espera, pero ¿no lo sabes? 524 00:43:24,435 --> 00:43:26,520 Pensé que podías predecir el futuro. 525 00:43:27,646 --> 00:43:29,249 No necesito saber el futuro. 526 00:43:29,273 --> 00:43:30,816 Yo soy el futuro. 527 00:43:31,817 --> 00:43:33,611 Para todo y para todos. 528 00:43:36,614 --> 00:43:37,740 Excepto tú ahora. 529 00:44:08,187 --> 00:44:09,188 Entonces eso es... 530 00:44:10,064 --> 00:44:11,315 El inframundo. 531 00:44:18,322 --> 00:44:19,323 Buena suerte. 532 00:46:16,899 --> 00:46:17,959 ¡Orfeo! 533 00:46:17,983 --> 00:46:20,068 Hijo de Oneiros y Calíope... 534 00:46:20,944 --> 00:46:22,547 No eres de los muertos. 535 00:46:22,571 --> 00:46:25,133 ¿Conoce la pena por invadir la propiedad? 536 00:46:25,157 --> 00:46:26,384 No, amables señoras. 537 00:46:26,408 --> 00:46:28,511 ¿Damas amables? 538 00:46:28,535 --> 00:46:30,972 Somos las diosas de la venganza. 539 00:46:30,996 --> 00:46:32,474 Del castigo. 540 00:46:32,498 --> 00:46:33,892 De tormento. 541 00:46:33,916 --> 00:46:35,977 - Los Dirae. - Las Erinias. 542 00:46:36,001 --> 00:46:37,878 Las Euménides. 543 00:46:38,670 --> 00:46:40,714 Para mí, ustedes son los Amables, 544 00:46:41,590 --> 00:46:44,134 porque sirves al rey Hades y la reina Perséfone... 545 00:46:46,220 --> 00:46:48,031 con quien busco audiencia. 546 00:46:48,055 --> 00:46:50,933 Bueno, bueno, bueno... 547 00:46:53,727 --> 00:46:54,895 Orfeo. 548 00:46:57,940 --> 00:46:59,399 El baladista. 549 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 Rey Hades. 550 00:47:04,738 --> 00:47:05,906 Reina Perséfone. 551 00:47:08,116 --> 00:47:09,117 Te saludo. 552 00:47:12,496 --> 00:47:16,875 ¿Tienes una canción para nosotros, pequeño mortal? 553 00:47:17,459 --> 00:47:18,460 ¿Una canción? 554 00:47:23,340 --> 00:47:24,341 Eh, sí. 555 00:47:27,219 --> 00:47:28,345 Sí. 556 00:47:42,109 --> 00:47:48,383 ♪ Te canto una canción de amor ♪ 557 00:47:48,407 --> 00:47:54,204 ♪ Acerca de mi bella Eurídice ♪ 558 00:47:54,788 --> 00:48:01,104 ♪ Quién anoche en el mundo de arriba ♪ 559 00:48:01,128 --> 00:48:07,050 ♪ Tomó mi mano y se casó conmigo ♪ 560 00:48:07,634 --> 00:48:13,658 ♪ Amor eterno que ambos nos profesábamos ♪ 561 00:48:13,682 --> 00:48:19,730 ♪ Bailamos hasta que ella cayó sobre ♪ 562 00:48:20,314 --> 00:48:26,462 ♪ Una serpiente acostada en su nido ♪ 563 00:48:26,486 --> 00:48:33,344 ♪ Y de repente mi amor se fue ♪ 564 00:48:33,368 --> 00:48:39,851 ♪ Sé que nuestras vidas mortales son breves ♪ 565 00:48:39,875 --> 00:48:45,088 ♪ Y eso debería estar agradecido ♪ 566 00:48:45,672 --> 00:48:51,803 ♪ A los dioses a pesar de todo mi dolor ♪ 567 00:48:52,387 --> 00:48:58,328 ♪ Pero el amor me ha traído aquí hacia ti ♪ 568 00:48:58,352 --> 00:49:04,751 ♪ A preguntar lo que ningún hombre en su sano juicio se atrevería ♪ 569 00:49:04,775 --> 00:49:10,840 ♪ Y te ruego que le restaures el alma ♪ 570 00:49:10,864 --> 00:49:17,513 ♪ Entonces ella puede irse y podemos compartir ♪ 571 00:49:17,537 --> 00:49:24,628 ♪ Toda una vida o una hora más ♪ 572 00:49:31,218 --> 00:49:35,698 Estás perturbando mi reino. 573 00:49:35,722 --> 00:49:38,225 Has hecho llorar a las Furias. 574 00:49:38,892 --> 00:49:41,186 Nunca te perdonarán por eso. 575 00:49:41,687 --> 00:49:44,248 Bueno, entonces dame a mi esposa. Sus Majestades. 576 00:49:44,272 --> 00:49:46,209 Y dejaré este lugar. 577 00:49:46,233 --> 00:49:50,946 ¿Por qué haríamos eso, hijo de Oneiros? 578 00:49:53,782 --> 00:49:54,866 ¿Quizás por amor? 579 00:49:56,535 --> 00:49:57,869 Eres joven. 580 00:49:59,496 --> 00:50:02,749 Y no sabes nada sobre el amor. 581 00:50:07,462 --> 00:50:09,172 Sólo dame la oportunidad. 582 00:50:10,215 --> 00:50:11,609 Y les demostraré a ambos 583 00:50:11,633 --> 00:50:15,053 que mi amor por Eurídice Es más fuerte que incluso la muerte misma. 584 00:50:22,060 --> 00:50:23,061 Muy bien. 585 00:50:26,773 --> 00:50:29,401 Su esposa puede irse con usted. 586 00:50:30,861 --> 00:50:32,130 Gracias, Señor Hades. 587 00:50:32,154 --> 00:50:33,905 Hay condiciones. 588 00:50:34,489 --> 00:50:35,299 Normas. 589 00:50:35,323 --> 00:50:38,076 Siempre hay reglas. 590 00:50:41,955 --> 00:50:45,042 hay un camino que conduce al mundo de arriba. 591 00:50:46,793 --> 00:50:48,128 Sigue ese camino. 592 00:50:49,880 --> 00:50:52,215 Y no te desvíes de ello. 593 00:50:54,551 --> 00:50:55,653 ¿Y Eurídice? 594 00:50:55,677 --> 00:50:59,115 ella te seguirá como tu sombra. 595 00:50:59,139 --> 00:51:01,576 No puedes buscar, 596 00:51:01,600 --> 00:51:03,101 ni hablar, 597 00:51:03,894 --> 00:51:07,647 ni girar para mirar detrás de ti hasta... 598 00:51:09,066 --> 00:51:11,526 el sol brilla sobre ustedes dos. 599 00:51:13,487 --> 00:51:16,364 Entonces, y sólo entonces, 600 00:51:17,365 --> 00:51:18,950 ¿Será tuya? 601 00:51:19,826 --> 00:51:21,452 Ahora vete, hombrecito. 602 00:51:23,497 --> 00:51:25,582 Y no mires atrás. 603 00:52:10,377 --> 00:52:11,670 ¿Euridice? 604 00:52:19,594 --> 00:52:20,988 Orfeo. 605 00:52:21,012 --> 00:52:22,429 Mi amor. 606 00:52:25,517 --> 00:52:27,995 ¡No! ¡Eurídice! 607 00:52:28,019 --> 00:52:29,229 ¡No! 608 00:52:30,105 --> 00:52:31,189 ¡No! 609 00:52:31,857 --> 00:52:32,941 ¡No! 610 00:52:33,441 --> 00:52:34,692 Eurídice. 611 00:52:40,198 --> 00:52:42,492 Y cuando vi la luz delante de mí... 612 00:52:44,911 --> 00:52:46,329 No pude evitarlo. 613 00:52:48,623 --> 00:52:51,042 Tu padre debería haber ido allí en tu lugar. 614 00:52:52,961 --> 00:52:53,938 Lo he dejado. 615 00:52:53,962 --> 00:52:54,939 Madre. 616 00:52:54,963 --> 00:52:58,592 No. Esto ha tardado mucho en llegar. 617 00:53:00,051 --> 00:53:01,845 Pensé que podría cambiarlo. 618 00:53:03,930 --> 00:53:04,931 Pero... 619 00:53:05,891 --> 00:53:07,309 él no puede cambiar. 620 00:53:10,353 --> 00:53:12,439 Te agradezco tu visita, Madre. 621 00:53:13,773 --> 00:53:16,651 Orfeo, vine verte por una razón. 622 00:53:18,737 --> 00:53:23,325 Las Hermanas del Frenesí, El culto a Dioniso, ya vienen. 623 00:53:23,825 --> 00:53:25,386 Debes abandonar este lugar. 624 00:53:25,410 --> 00:53:26,679 No les temo. 625 00:53:26,703 --> 00:53:27,787 Bueno, debes hacerlo. 626 00:53:29,247 --> 00:53:31,309 Corren por los bosques y campos de noche, 627 00:53:31,333 --> 00:53:34,187 desgarrar la carne de cualquier animal o hombre con el que se cruzan. 628 00:53:34,211 --> 00:53:37,172 - He oído las mismas historias que tú. - Estos no son meros cuentos. 629 00:53:37,964 --> 00:53:40,300 Pero es por eso que estoy aquí. Quiero que me encuentren. 630 00:53:41,718 --> 00:53:43,321 Debo estar con Eurídice. 631 00:53:43,345 --> 00:53:46,324 - Orfeo, por favor escúchame. - Teleute ya no me llevará. 632 00:53:46,348 --> 00:53:48,808 - Volveremos con tu padre. - No nos hablará. 633 00:53:50,685 --> 00:53:53,039 ¿No lo ves? Las Hermanas son mi única esperanza. 634 00:53:53,063 --> 00:53:55,815 No, no, no, no. No te dejaré hacer esto. 635 00:53:58,443 --> 00:54:00,987 Entonces sólo aumentarás mi sufrimiento. 636 00:54:03,907 --> 00:54:06,409 Dejaste padre porque se negó a ayudarme. 637 00:54:07,035 --> 00:54:08,703 Y sin embargo, ahora haces lo mismo. 638 00:54:21,967 --> 00:54:23,468 Te amo tanto. 639 00:54:25,470 --> 00:54:27,347 - Te amo. - Adiós, madre. 640 00:56:38,311 --> 00:56:39,437 Hola Orfeo. 641 00:56:46,069 --> 00:56:47,463 He venido aquí para decirte 642 00:56:47,487 --> 00:56:51,116 que he visitado con ciertos sacerdotes en esta isla. 643 00:56:52,409 --> 00:56:53,493 En sus sueños. 644 00:56:56,663 --> 00:56:58,331 Y te encontrarán pronto. 645 00:56:59,707 --> 00:57:00,792 Cuidarte. 646 00:57:05,713 --> 00:57:07,257 No te volveré a ver. 647 00:57:08,091 --> 00:57:09,217 Pero padre... 648 00:57:10,718 --> 00:57:11,718 ¿Padre? 649 00:57:16,975 --> 00:57:19,644 ¿No dijiste que ya no eras mi hijo? 650 00:57:21,396 --> 00:57:22,522 Padre, por favor. 651 00:57:23,898 --> 00:57:25,024 Por favor, ayúdame. 652 00:57:28,778 --> 00:57:30,155 Ayúdame a morir. 653 00:57:32,490 --> 00:57:33,491 Por favor. 654 00:57:33,992 --> 00:57:36,578 Los infinitos están prohibidos derramar sangre familiar. 655 00:57:38,663 --> 00:57:41,708 fuiste imprudente para buscar favores de mi hermana. 656 00:57:43,710 --> 00:57:45,462 Has hecho tu elección. 657 00:57:48,173 --> 00:57:50,675 Así como tu vida es tuya... 658 00:57:52,385 --> 00:57:53,761 también lo es tu muerte. 659 00:58:01,478 --> 00:58:02,854 Adiós, hijo mío. 660 00:58:05,190 --> 00:58:06,774 No nos volveremos a encontrar. 661 00:58:07,775 --> 00:58:10,361 No, por favor. Por favor mátame. 662 00:58:11,154 --> 00:58:12,155 Mátame. 663 00:58:14,491 --> 00:58:16,117 Padre, vuelve. 664 00:58:16,910 --> 00:58:17,910 ¡Padre! 665 00:58:18,703 --> 00:58:19,913 ¡Por favor mátame! 666 00:58:21,623 --> 00:58:23,207 Por favor mátame. 667 00:58:27,295 --> 00:58:30,065 Por favor. Por favor, mátame. 668 00:58:30,089 --> 00:58:31,758 ¡Padre, por favor! 669 00:58:32,675 --> 00:58:33,760 ¡Mátame! 670 00:58:36,804 --> 00:58:37,805 ¡Padre! 671 00:58:44,145 --> 00:58:46,081 ¿Qué has hecho? ¿Qué le dijiste? 672 00:58:46,105 --> 00:58:49,108 Seguramente eso es asunto de él, no tuyo. 673 00:58:57,242 --> 00:58:58,868 ¿Sabes por qué...? 674 00:58:59,869 --> 00:59:02,413 ...dejé de ser Delicia, mi hermano? 675 00:59:07,877 --> 00:59:08,878 Sí. 676 00:59:11,422 --> 00:59:14,860 Ya ves, Hay cosas que no están en tu libro. 677 00:59:14,884 --> 00:59:16,970 y caminos fuera de este jardín. 678 00:59:18,137 --> 00:59:19,973 Harías bien en recordarlo. 679 00:59:31,276 --> 00:59:32,277 Sueño. 680 00:59:37,198 --> 00:59:38,491 ¿Estás bien? 681 00:59:57,302 --> 00:59:58,303 Sueño. 682 01:00:06,352 --> 01:00:08,313 Tus ojos son del mismo color. 683 01:00:09,063 --> 01:00:10,982 Puedo hacerlo si es necesario. 684 01:00:12,692 --> 01:00:14,068 ¿Nos vamos ahora? 685 01:00:20,116 --> 01:00:21,284 Por favor, sueña. 686 01:00:23,620 --> 01:00:25,723 no se cuanto falta Puedo ser así. 687 01:00:25,747 --> 01:00:27,624 Duele mucho. 688 01:00:29,792 --> 01:00:32,211 Bueno, ya no necesitas nada más por mi cuenta. 689 01:00:43,931 --> 01:00:45,308 ¿Qué te dijo? 690 01:00:47,935 --> 01:00:51,373 Me dijo lo que debo saber. si queremos continuar nuestro camino. 691 01:00:51,397 --> 01:00:53,316 Les recordaría a ambos... 692 01:00:54,567 --> 01:00:56,527 los que buscan la destrucción 693 01:00:57,570 --> 01:00:58,863 normalmente lo encuentro. 694 01:01:09,999 --> 01:01:11,459 Adiós, hermano mío. 695 01:01:15,296 --> 01:01:16,714 Adiós, hermano mío. 696 01:01:25,348 --> 01:01:27,016 ¿Adónde vamos ahora? 697 01:01:28,142 --> 01:01:31,396 Para buscar un oráculo Eso nos dirá dónde está nuestro hermano. 698 01:01:32,397 --> 01:01:34,166 a cambio de una bendición. 699 01:01:34,190 --> 01:01:35,650 ¿Qué clase de bendición? 700 01:01:36,359 --> 01:01:38,319 Me pedirá que acabe con su vida. 701 01:01:38,820 --> 01:01:40,196 ¿Por qué? ¿Quién es él? 702 01:01:41,155 --> 01:01:42,615 Él es mi hijo. 703 01:01:49,205 --> 01:01:50,206 Sueño. 704 01:01:51,457 --> 01:01:52,457 Esperar.